8 ottobre 1944

Oggi è arrivata da Milano un’auto “croce rossa” e ha preso con se la Luisa e la nonna, gli altri sono rimasti.
Papà è tornato, adesso a Spezia si sta male: i rastrellamenti sono continui e i tedeschi hanno fatto saltare la banchina, il molo, l’arsenale…

3 ottobre

Gli inglesi si avvicinano sempre di più, ora si dice che siano a Montignoso.
Le nuove armi tedesche non si fanno più sentire.
Ogni giorno a Monzone si scoprono buche con morti dentro, uccisi dai tedeschi;molti di questi non sono stati ancora identificati e omai non potranno più esserlo perché sono irriconoscibili.

Monzone 28 settembre 1944

I tedeschi se ne sono andati definitivamente.
Ieri siamo andati a vedere che cosa hanno combinato in casa G......i.
Ci vorranno almeno due mesi per rimettere tutto a posto, sembra che abbiano fatto ballare alla casa la tarantella.
Hanno rigirato tutto, quello che era da una parte è stato portato dall’altra.
Poi manca molta roba sia ai G......i che ai S......i.
Stamani ecco i primi partigiani sbucare da conquistatori, fazzoletto rosso mitra e bombe a mano.
Appena arrivati hanno acciuffato due ragazze, la Gianna e la Dina, e le hanno rapate, perché stavano insieme ai tedeschi.
Hanno tagliato i capelli anche alla Clelia e all’Anna.
Gli inglesi devono essere a Querceta.

25 settembre

Ieri i tedeschi se ne sono andati, sono rimasti in pochi, il comando e dei soldati.
Si dice: gli inglesi sono entrati in Massa senza sparare un colpo, sui carri armati; i partigiani tenteranno di occupare Spezia.
Tutte le notti il cannone spara, si sentono brontolii cupi e minacciosi oltre il Sagro.
Verrà verso di noi la guerra?

23 settembre 1944

Si dice che: Massa è sgomberata a zona di guerra, Carrara città bianca.
Pare che alla fine di ottobre sarà tutto finito in Italia e a novembre anche in Germania.
Quanto tempo senza mangiare carne! Abbiamo ancora delle provviste ma quanto dureranno? Quest’inverno andremo avanti con le castagne se i tedeschi non le prenderanno!

18 settembre

I tedeschi si sono messi alla ricerca dei partigiani nei monti, secondo loro ne trovano e ne ammazzano molti.
Gli Americani sono sbarcati in Olanda mentre sul fronte italiano sono a Pietrasanta… Ma non si sente alcun colpo di cannone, perciò pensiamo siano chiacchiere.

16 settembre

Papà è partito alle nove, ma lo vediamo ritornare.
C’è stata un grande sparatoria sulla strada, è impossibile passare;
lui è rimasto bloccato in una casa. Cercherà di passare un’altra volta.
Hanno ammazzato tre uomini e continuano a prenderne!
A mezzodì papà si decide e lo accompagniamo assieme ad un altro fino a Gragnola.
La strada è piena di bossoli e di proiettili e si sente un continuo sparare nei boschi vicini. Torniamo indietro con un carro tedesco, così siamo più sicure.Gliela abbiamo fatta ai tedeschi!!!

È venuto Ciro dalla Spezia e ha detto di aver incontrato papà vicino a casa. Meno male!
Grande bombardamento a Gassano! Via vai di aerei! Gli inglesi sono vicini.
I tedeschi però sono sempre più sicuri di vincere.
Un’arma terribile distruggerà tutto; si parla di un proiettile che scoppiando in aria brucia l’ossigeno e infiamma tutto il cielo.
Adesso c’è un epidemia di tifo. Attenti al tifo… dopo cosa verrà?

15 settembre

Il rastrellamento continua, hanno preso ancora molta gente.
Papà non si è presentato, forse domani cercherà di andare alla Spezia.

14 settembre 1944

I tedeschi continuano i rastrellamenti.
Gli uomini che all’inizio si erano nascosti, avendo notato che i tedeschi non facevano del male a quelli rimasti, erano usciti fuori e circolavano per il paese.
Ma… stamani, da Monzone alto, Equi e Gragnola era tutta una fila di uomini che venivano portati via per essere rinchiusi nella segheria.
Gli apparecchi inglesi non fanno che girare bassissimi e noi abbiamo una grande paura; si sente continuamente bombardare e mitragliare vicino.
Non stiamo un momento tranquilli, a qualunque ora del giorno, a pranzo, a cena, di notte, sempre spaventi.
Come mangiare? Nei negozi non si compra più nulla, vi è solo della frutta; vendono dello zucchero che è tremendo, nutrimento per le api, sa di aglio che appesta!
Il pane si fa in casa, ma solo chi ha un po’ di farina.

Monzone 6 settembre 1944

Credevamo di poter stare un po’ tranquilli, quando ecco “ordini superiori”:
sgombrare via di casa in poche ore, dalle sette a mezzodì.
Per questo avevano risparmiato Monzone e la nostra casa, doveva diventare la sede del comando tedesco!
Siamo in casa B........, i quali ci hanno gentilmente accolto.
I tedeschi sono arrivati stasera. Noi abbiamo portato via dalla casa quello che abbiamo potuto, ma c’è rimasto sempre molto compresi tutti i mobili.
Si dice che adesso facciano molti cambiamenti, si vede che non sanno cos’altro fare di meglio!
Stamani ci siamo presi un altro spavento; tornando a casa, io e la Clara, sentiamo degli urli e vediamo la signora Annita che dalla finestra gridava spaventata “al fuoco, al fuoco!”. Corriamo pensando a chissà quale disastro; saranno stati i tedeschi, pensiamo, e siccome dovevano portare della paglia in certe stanze, crediamo che questa abbia preso fuoco. Invece era solo un corto circuito, bruciava il filo lungo il muro e un forte odore di gomma bruciata si spandeva intorno.
Io ero andata a prendere l’acqua e per fortuna il filo si è spento friggendo.
Nel frattempo era successo un altro disastro! La Luisa, sentendo gridare al fuoco e pensando che ci fossero i tedeschi, si era buttata giù dalla finestra per non farsi prendere. Saranno stati tre metri, nel suo stato, incinta di quasi nove mesi e ferita non si fece nulla. Non è un miracolo?
Dimenticavo di dire che Alfredo morì dopo due giorni dal ferimento, lasciando sola sua moglie Luisa di 19 anni incinta.
Abbiamo molti tedeschi anche qui in casa, che non fanno altro che girare da una stanza all’altra; sono però francesi di Alsazia-Lorena presi prigionieri e costretti a combattere.
Tutte le sere e le notti, un cannone a due chilometri da noi fa sentire la sue voce, stordisce.
La notte ogni venti minuti spara, si vede prima un immenso chiarore, e poi si sente il boato seguito da un fischio sinistro che si disperde nei monti prolungato dall’eco.
Dopo aver preso quasi tutte le stanze di casa B........ riducendoci alle sole camere da letto e una cucina, i tedeschi se ne sono andarti, rimane il comando nella nostra casa.
Si dice che gli inglesi sono più su di quel che si crede, cioè passato Lucca.
Non si può più sentire la radio altrimenti i tedeschi ce la portano via.